第三十五齣 被擒（太子友が捕らわれる）
（太子友が二軍[1]を率いて登場）
わが身は危ふく 国は危ふし
わが父は遥かにおはせば いかで知るべき
激闘せんと思へども 群臣はいまだ揃はず
逃亡せんと思へども 国家はすでに滅びたり
高みより試みに一臨すれば、敵騎は城を見下ろして、風雲の色は分からず。天地の心はいかで知るべき。陣は連なり、江月近く、戦は苦しく、陣雲暗し。日夕ふたたび楼上にあり、時に聞く軍楽の音。わしは呉の太子友。父王の命を受け、江口を守り、越に備へり。誰か知るべき、わが国の精鋭は、ことごとく征きて斉を伐ちたり。このわれに老弱の万人を付すといへども、百の兵士も一に当たらず。越王は自ら兕甲[2]十万、君子[3]六千をば率ゐ、直ちに太湖を渡りたり。このわれは連戦連敗、しばしば飛ぶ矢を身に浴びて、身には深手を被れり。鼓は止んで力は果てて、矢は竭きて弦は断たれり。戦は終はり骨を砂礫のまにまに晒し。降伏し、夷狄の地にて身を終へんとす。今や陣には三四百人を存したるのみ。厳重に囲まれて、一命の尽きんとするを目の当たりにす。聞くならく、伍相国はすでに自尽を賜はりしとか。わが身も何ぞ惜しむに足らん。父上は外国にあり、帰るは難く、母上は宮中にあり、憂へ畏れり。哀れなり、哀れなり。わが呉は、太伯以来、今日まで、一朝ならず。
千年の故国
百世の洪基[4]
守備するは江東の地ぞ
奸臣は信ぜられ
忠臣はことごとく誅殺せらる
つゆも思はず 国の傾き危ふきを
ひたすらに西秦に抗ひて
東斉を滅ぼして
三晋を収めんとして
山河を見れば千点の涙は盈てり
わしは今、進まんとして逡巡し、退かんとするもいづくにゆかん。
（奥から喊声が聞こえる。人々が越兵に扮して登場）
重重[5]と四方には干戈を置きて
団団[6]と八方に虎狼の威あり
陣地をくまなく巡行す
囲みを破らるるなかれ
（合唱）
銅鑼の音は揃はんとして
太鼓の音は起こらんとせり
過失があらば
たちまち来たりて汝を殺さん
文元帥の命を奉じて、前軍は注意して東南、西南両方面を守備すべし。呉の太子を逃がした者は、正将も、副将もことごとく斬に処すべし。
（退場。太子友）こたびのことは父上が自ら招きたまひたることなれば、このわしも父上をお構ひもうすことはかなはず。ただし社稷と宗廟の、一朝にして滅亡せしは、哀れむべきなり。
高山に雲暗く
社稷は煙に霞みたり
目に満つる凄涼の景
人をしていかでか痛悲せざらしむ
本日は、
老いたる母の独り身にして
父上の遠きにおはすを省みず
天涯の孤鴻の北海に還るを目にし
手紙を書き、送らんと欲すれど
山河は遥けく、遠ければ、寄することこそ難からめ
頃刻にして幽鬼とならん
白骨は乱れ重なり
血に汚れたる遊魂はいづれの日にか帰るべき
（奥で再び喊声がする。人々が登場）
江に沿ひ 整整と車騎は並びて
連山の、処処に旌旗は連なれり
喊声は天地を動かして
兵士の声は雷にぞ似たるなる
（合唱）
范元帥のご命令だ｡しんがりは注意して東北、西北両方面を守備するのだ｡呉の太子を逃したものは、正将、副将を問わずことごとく斬首するぞ｡
（退場｡太子友が北に向かって拝礼する）
父上さま、
ご恩にはいまだ報いず
母上さま、
いづれの日にか慈幃[7]に向かはん
伯嚭め｡老いぼれめ、わしは死んでも、
怨みの心は死ぬることなく
地の底までも追ひかけん
将校たちよ｡辺りでは何更の太鼓が鳴っているのか。
（人々）辺りでは太鼓や角笛がしきりに鳴っておりますが、何更なのかは分かりませぬ｡
（太子友）どうして急に妖風が吹いてきたのだ｡越兵が陣中に侵入してきたのだろう｡一陣の怪風は吹き、半更の陣営に残月は凄凄たり｡鐘楼に鼓角[8]の乱吹するを聞く｡眺むれば陣門に殺気は満てり｡
（人々が登場）連日の戦闘で呉軍は殺し尽くされた。陣には数百人もおるまい。われらは今から前進し突入しよう。
（太子友を見る）
若さま、今すぐ投降なさるべし。
（太子友が剣をもって出てきて戦う）勾践め、わが父に殺されなかった恩があるのに、背くとは。降伏などするものか。
（人々が太子友の剣を奪う）わが越にもいとも小さき石室があり、数頭の痩馬がおりまする。若さまにはそちらにおいでくださいまし。
（太子友）
頃刻にして人の世を遠く離れて
黄泉は夢にても帰するは難し
人の世の海角天涯にさへ及ばず[9]
（人々が太子友を捕らえて退場し、松明をもって登場）われらは勝ちに乗じて前進だ。まずはかの姑蘇台を焼き払おうぞ。
（台を焼く。西施が城の上に立つ）越国の兵たちよ、聞いておくれ。わらわは越の西施です。今は呉国の夫人となっておりまする。范、文二大夫に伝えておくれ。呉の大王はここにはいませぬ。私を脅かさないでおくれ。とりあえず兵を収めて帰っておくれ。
（人々がひざまずく）西施さまの仰せとあれば、とりあえず両将軍に報告をいたしましょう。これぞまさしく、しばし聴く、城の上なる佳人の命、しばし倒せり、陣中の大将の旗。
（退場）
最終更新日：2010年11月9日