第三十一齣 血書
【縷縷金】（小生が登場）母親の命を受け、親を捜しにゆかんとす。奔走し遠き水をぞ渉るなる。まことに辛し。鄂州に来れば、人間相近し。人の前にて血を出し、経文を書き、慇懃に事情を尋ねん。慇懃に事情を尋ねん。
周瑞隆は母上の命を受け、父上を捜しにきた。こちらはすでに鄂州だ。人が大勢いる。進み出て、血を出して、経文を書かねばならない。
【抛誦子】血を出し経を書き良因[1]をしぞ結ぶなる。七軸の蓮の花は字字新たなり[2]。身体髪膚は父母に受く。身を傷ふは親を捜さんためぞかし。
（合唱）南無仏。阿彌陀仏。
（外）賓客の来ることなくば門戸は俗なり。詩書を教ふることなくば子孫は愚なり。ああ。道人が地に坐している。こちらで何をしていらっしゃる。
（小生）貧道は血を出して経文を書いているのでございます。
（外）一字を書いて何文の銭を求める。（小生）
【前腔】言ふなかれ一字が値千金なりと。血を出し経を書くには理由あり。父母が堂にいませど恭敬ならずば、霊山で世尊に見ゆる必要はなし[3]。
（前腔を合唱。外）どちらにお住まいなのですか。（小生）
【前腔】貧道はもともと河南に住みしかど、千万の川を渡りて山に登りき。血を出し経を書き心は苦しむ。親を捜してこなたに来れど万般は難きなり。（前腔を合唱）
【香柳娘】（外）血を出し経を書きたり。血を出し経を書きたり。歓喜してつつしんで三宝を受く。なにゆゑぞ書かぬ先から悲しみの貌をなしたる。出家の人のすることは、出家の人のすることは、散誕にして逍遥たるべし。このやうに哭き喚くとは。痛みを恐れたるならば、痛みを恐れたるならば、ほかに生涯をなせよかし。さすれば悲しむことはなからん。
とりあえずお尋ねしましょう。どうして刺していないのに、哭きだすのです。
（小生）わたくしは血を出し経を書くものではございませぬ。父親を捜しても見あたらないため、これを仕事にしているのです。
（外）ご父君はどこの府のお方でしょうか。（小生）
【前腔】開封府に住みたりき。開封府に住みたりき。
（外）ご父君が家を離れたのはいつですか。
（小生）家を離れて二十年でございます。
（外）姓名は何とおっしゃる。
（小生）周羽が姓名、維翰が字でございます。
（外）どうしてこちらに来られました。
（小生）人に陥れられました。人に陥れられました。母親が泣いて別れた時、わたくしは、七ヶ月母の懐におりました。
（外）その後、どうなりました。
（小生）別れた後にわたくしを生み、勉強を教へ、受験させたり。勉強を教へ、受験させたり。官を棄て父親を捜さしめしも、母親が命じたるなり。
（外）お尋ねしますがお名前は。
（小生）周瑞隆ともうします。今度の試験で第九名の進士に合格いたしました。
（外）大人でしたか。失礼しました。ご父君周維翰さまは、わたしの家に二十余年いらっしゃいました。今回、天恩により大赦に遇い、老いぼれに別れを告げて戻ってゆかれました。一二日はやく来られれば、お会いできましたのに。
（小生）それならば、追いかけてゆきましょう。
（外）早まりますな。あなたはあの方の遺腹の子ですから、路で逢っても、まったく気付かぬことでしょう。一冊の台卿集が遺されています。ご父君がわたしに賜ったものでございます。今あなたにお送りします。道々読みながら行かれませ。この詩を知っている人があれば、それがすなわちご父君でございます。
（小生）大変ありがとうございます。大恩人、上座にお着きくださいまし。拝謝いたします。
【清江引】厳父はご尊宅にあり。あなたの援助の小さからざるに感謝せん。粉骨砕身恩こそは報い難けれ。漁父の導きによらずんば、いかでかは波涛を見るべき。
（合唱）親を捜して見えなば、骨肉は団円し歓び笑はん。
【前腔】（外）ご父君はこちらに詩稿を留めたまひき。拙宅を離れたれども日は浅ければ焦りたまふな。官を棄て父上を捜したまへり。かれが劬労を受くるを憐れむ。（前腔を合唱）
かのひとの父親はさすらへること二十年。受け入れられて援助を得たり。
しかと示せり平川の路[4]。忠言を悪言となすことなかれ。
最終更新日：2007年11月30日