好酒趙元遇上皇
第一折
（外が孛老に扮し、卜児、搽旦とともに登場）（孛老）髪は銀絲のごとくして両鬢は秋、老いぬれば腰は曲がりて頭を低うす。月は十五を過ぎぬれば光明少なく、人は中年を過ぎぬれば万事休せり。
老いぼれは姓は劉、排行は第二、人々はみな劉二公と呼んでいる。東京の者だ。女房は姓は陳。とりたてて倅などはおらず、この娘がいるばかり、字は月仙という。器量は申し分なく、大変美しいが、人と婚約していなかった。姓は趙、趙元という婿をとったが、のらくらもので、酒を好み、杯を貪り、家事もせず、仕事もせず、毎日ひたすら酒を飲んでいる。娘はとても嫌っている。近頃聞いたところでは、東京の臧府尹さまは、娘を気に入り、娘も一心に嫁ごうとしているとか。趙元がいるがどうしよう。女房よ、娘よ、どのように手を打てばよいだろう。
（卜児）おじいさん、趙元のやつは、毎日ひたすらお酒を飲み、家事をせず、将来どうなりますのやら。
（搽旦）お父さま、あの飲んべえと一緒にいるのは、まっとうなことではございませぬ。わたしの考えですが、今からすぐに大通りの飲み屋に行き、趙元を捜しあてたら、殴りつけ、公然と去り状を求めましょう。くれるときはくれるでしょうが、くれなければ、すぐに府尹さまのお役所に引いてゆき、いずれにしても去り状を求めるのです。離婚すれば、臧府尹さまに嫁ぐことができましょう。お父さまのお考えはいかがでしょうか。
（孛老）その通りだ。われら三人は大通りの飲み屋に趙元を捜しにゆこう。（ともに退場）
（外が店員に扮して登場）商ひし帰りきたれば汗はいまだに消ゆることなし、牀に上るもなほ明日をしぞ思ふなる。なにゆゑぞ家を切り盛りするものの頭がさきに白くなりぬる、日夜思ひて計は万条なればなり[1]。
わたしは店員、この東京に住んでいる。特別な仕事はせず、小さな飲み屋を開いている。南北へ行き来する客商たちは、いつもわたしの店で酒を飲んでいる。今日の早朝、この店を開け、望杆[2]を掲げ、燗鍋を熱くしていると、誰かが来たぞ。
（正末が趙元に扮し、酒気を帯びて登場）わたしは趙元、この東京汴梁の人。この地の劉二公家の婿となっている。女房は字は月仙。わたしは平生、何杯か酒を飲むことを好んでいるのだが、女房とかれの父親は、とてもわたしを嫌っており、何度か殴り、罵って、離婚を求めた。人として世にあるときに、何杯かの酒がなければ、どうして心の愁えを解けよう。今日は用事がないから、大通りの飲み屋へ、何杯かやけ酒を飲みにゆこう。（唱う）
【仙呂】【点絳唇】東に倒れ西に傾き、後へ反りて前を仰ぎて、席を離れつ。酒に狂ひて、酔ひたる魂は家へ行くなり。
【混江龍】こなたにてふと眺むれば、風は青旆[3]を吹き高陽[4]を呼ぶ。糯の美酒を飲めば、玉液と瓊漿にさへ勝るなり。喜ぶは両袖の清風と偃月、一壺の春色は瓶を透して香るなり[5]。花の前にて酒を飲み、月の下にて髯を扱き、蓬頭垢面で、鼓腹謳歌し、茅舍の中、酒甕の辺にて、れろんれろんと唱ふなり。三杯は肚に入りたり[6]。万古になんぢによりて伝へられなん[7]。
（言う）はやくも着いた。店員さん、二百銭の酒を漉し、ゆっくりと温めて飲ませてくれ。
（店員）かしこまりました。ございますとも。ございますとも。お客さま、お掛け下さいまし。（酒を漉す）お客さま、二百銭の酒でございます。
（正末）持ってきて何杯か飲ませてくれ。誰かが来たぞ。
（孛老が卜児、搽旦とともに登場）心が逸れば来る路は遠くして、事は急なれば門を出たり。
娘や、人に尋ねたら、趙元はこちらの飲み屋で飲んでいるそうだから、見てみよう。（見る）
（孛老）趙元どの、結構なことですな。毎日仕事せず、酒を好み、杯を貪り、のらくらし、また飲み屋で酒を飲まれましたな。
（搽旦）趙元どの、まともな仕事をなさらずに、毎日お酒を飲み、仕事せず、酒を恋い、杯を貪ることを、いつやめるのです。ほんとうにひどく迷惑です。
（正末が唱う）
【油葫蘆】酒を恋ひ、杯を貪り、迷惑を掛くと言ひたり[8]、
（孛老）このようにのらくらとして。この馬鹿野郎を打つとしよう。
（正末が唱う）まことに乱暴。
（卜児）おじいさん、この馬鹿者を打ちましょう。
（孛老）女房よ、分かっている。打つのに何を恐れよう。
（正末が唱う）おんみが一窩狼[9]と呼ばるるも宜なるぞかし。
（搽旦）ろくでなし、毎日酒の中で眠り、酒の中に臥し、家に住まわず、わたしをさびしく置き去りにして。お酒を飲んで、どのような良いことがあるのです。
（正末が唱う）君見ずや、桃花が頬に来ざるうち、はやくも乱れて竹葉[10]の尊前[11]に唱へるを。
（搽旦）お父さま、このような奴と一緒で、どのような良いことがありましょう。どのようなまともな話しができましょう。狗の口から象牙は吐き出されぬもの[12]。進み出て、酒を貪り、仕事をしない飲んだくれ、馬鹿者をお打ちなされ。
（孛老）娘よ、おまえの言う通りだ。この馬鹿者を打つとしよう。（打つ）
（正末が唱う）ぐいぐいと髪を掴みて、
（搽旦）お父さま、拳で殴り、脚で蹴り、ぐちゃぐちゃの羊の頭のようにしましょう。
（孛老）のらくらしている畜生を蹴るとしよう。
（正末が唱う）ばしばしと脚で蹴り、
（孛老）拳でこの狗畜生の耳元を打つとしよう[13]。
（正末が唱う）耳元をひたすらに拳で打てり、
（搽旦）あなたが着ているこの服は[14]、わたしが作ったものではないから、引き裂きましょう。
（正末が唱う）悪狠狠とことごとくわが衣裳をぞ引き裂ける。
（卜児）毎日仕事せず、ひたすらお酒を飲むことを、いつやめるのです。
（正末）わたしがお酒を飲むことは、あなたとは関わりはございませぬ。
（搽旦）結構ですね。まだ強弁するのですか。毎日、酔うてはまた醒め、醒めてはまた酔い、街に倒れ、巷に臥しているというのに。今回はぜひともあなたと決着をつけましょう。お父さま、許せませぬ。
（正末が唱う）
【天下楽】今回以外も、婿を殴つて罵れり。何ごとぞ。ぶらぶらとせしこともなかりしに災禍を招けり。
（搽旦）あなたは妄りに箭を射て、不意打ちの槍を突き、細かい針を刺しています[15]。あなたが事件を引き起こせば、役所に告げ、あなたの皮を剥ぎ、脚の節骨をすべてへし折ることでしょう。毎日ひたすら酒を恋い、杯を貪り、わたしを養えないのなら、去り状をください。
（正末が唱う）ともすれば拇印を求めやうとせり。自供書を取らんとしたるか[16]。
（搽旦）この飲んべえの死に損ない、ぴんぴんとしているときに死ぬ男[17]、幾文かのお金があるとお酒を飲んで、わたしが化粧しようとしても、臙脂、白粉も買ってこない。男なのに、仕事せず、ひたすらお酒を飲んでいるなら、あなたは必要ありません。あなたに連れ添ったりはしません。
（正末が唱う）飢寒を忍ぶ田舍の郎をいたく虐ぐ。
（孛老）趙元どの、酒を飲むなと言ったのに、なにゆえにこの二三日、また酒を飲み、家に来なかった。
（正末）お父さま、ここ三日、お酒を飲みましたのは、いささかの人付き合いがありましたため、飲んだのでございます。問題はございませぬ。
（搽旦）嘘を仰い。どんな人付き合いですか。狗がお酒を飲みにこいと言ったのですか。お父さま、信じてはなりませぬ。
（正末）お父さま、話すのをお聴きください。（唱う）
【那吒令】一昨日は瞎王三の棟上げなりき、
（孛老）昨日はどこで酒を飲んだ。
（正末が唱う）昨日は村李胡が羊を比べき[18]、
（孛老）今日はまた酔っているが、どこで酒を飲んだ。
（正末が唱う）今日は酒留屠の誕生日なり[19]。
（搽旦）結構な友達ですね。すべてうだつの上がらない狗油東西です[20]。
（孛老）こいつめ、毎日ひたすら酒を飲み、仕事しないで、どうするつもりだ。
（正末が唱う）もともとは行かんとはせざりしかども、かれらが訪ねきにければ、引かるるにえ耐へざりにき。
（搽旦）家を滅ぼすろくでなし。毎日杯を貪り、酒を恋い、妻を飢え凍えさせ、お酒を飲んでいるばかり。どのような良いことがあるのです。
（正末）酒には良いことがある。
（搽旦）この黄湯はひたすら強弁している。どのような良いことがあるのです。お話しなされ。お話しなされ。
（正末が唱う）
【鵲踏枝】酒あらば親房は集まり、酒あらば賢良は会しなん。
（搽旦）ぺっ。恥知らず。毎日狗畜生どもと一緒になって、誰が善人なのですか。お酒にどんな良いことがあるのです。
（正末が唱う）諺に、酒は愁へを解くものといふを聞かずや[21]。
（卜児）お酒を飲めば、諍いを招き、累はわれわれ一家に及ぶことだろう。
（正末が唱う）酒があれば心は広くなりなんも、酒なき時は腹は熱して腸は慌てん。
（搽旦）酒飲みの驢馬、酒飲みの畜生、酒飲みの狗の骨[22]、いずれは酒で死ぬだろう。ほかの人は飲むときに節度があるが、あなたには見境がない。お父さま、許してはなりませぬ。酒を断たせてくださいまし。
（孛老）その通りだ。趙元どの、こちらへ来られよ。今日すぐに酒を断たれよ。断たなければ、百回の黄桑棒で、打ち殺しますぞ。
（正末）酒を断てと仰るのですね。どんな仕事でもいたしますが、酒だけは断てませぬ。
（搽旦）ぺっ。アル中でもこのようにひどくはない。
（孛老）酒を断とうとしないなら、どのような仕事をする。
（正末）あらゆる仕事はすべてしますが、酒だけは断てませぬ。（唱う）
【寄生草】仲買となり、行商となり、牛を使ひ、豆を作り、田を耕し、灰を塗り、粉を塗り、演技を学び、髪を剃り、和尚とならん。
（搽旦）馬鹿な話はしていられませぬ。酒を断ちなされ。
（正末が唱う）愁へを溶かす甕の香を断たしめやうとしたれども、
（搽旦）断ちなされ。断ちなされ。
（正末）断てぬ。断てぬ。
（唱う）願はくは、仕置場に行き、頚を伸ばさん。
（搽旦）酒を断ってくれるなら、一年だけでも良いのです。
（正末）一年断てというが断てない。一年四つの季節に酒を飲むときに、ことごとく良いことがあるから、酒は断てない。
（孛老）四つの季節になぜ断てぬのか、お話しなされ。
（正末）四つの季節に断てないと申しましたが、
（孛老）話しなされ。春に酒を断つと、どうなるかを。
（正末）春に断たば、（唱う）
【酔中天】春は暖かく群芳は開きたり、
（孛老）夏に断つと、
（正末）夏に断たば、
（唱う）夏は暑く芰と荷は香りたり。
（孛老）秋に断つと、
（正末）秋に断たば、
（唱う）金井に梧桐の敗葉は黄なるなり[23]、
（孛老）冬に断つと、
（正末）冬に断たば、
（唱う）瑞雪が頭上に飛ぶにえやは耐ふべき。
（言う）天に不測の風雨あり、人に旦夕の禍福あり[24]。
（唱う）人の生死は一時のことなるに、金波[25]緑醸[26]をし断たば、つらくむなしく時を過ごさん。
（搽旦）このようにたくさんの巧みな言葉を並べ立てて。とにかく酒が好きなのでございましょう。まさしく死に損ないの馬鹿野郎です。お父さま、お酒を断とうとしないなら、城内に住まわせてはなりませぬ。村に住まわせれば、飲むお酒がないことでしょう。
（孛老）その通りだ。趙元どの、酒を飲めば、いずれわれらに迷惑を掛けるであろう。城内に住まず、今日から村に住んでくだされ。いずれにしても酒を断たれよ。
（搽旦）お酒を断たないなら、ご飯も食べさせず、ぺこぺこに飢えさせましょう。はやく村へ行かれませ。
（正末）村に住めば、飲む酒がないだろうが、ますます断てないことだろう[27]。
（孛老）どうして断てない。
（正末が唱う）
【金盞児】村舍に住まはせて、牧童に伴はしめて、皮袋をば養はせ[28]、村里に住まはせんとす。日々風に吹かれ、日に炙られ、田を耕し、沙三趙四[29]と風霜に耐ふ。百年三万六千たび、ことごとく酔ふことをいかで得べけん。
（言う）お父さま、二つのことがあるため、酒は断てませぬ。
（孛老）いったいどんな二つのことだ。
（正末が唱う）諺に言ふ、野の花は地を穿ち出で、田舎の酒は瓶を透して香りなんとぞ。
（搽旦）お父さま、このように酒を貪り、杯を恋い、仕事をしない乞食男、死に損ないの馬鹿者の、妻になることはできませぬ。このありさまでは、やはり離婚をしようとしないことでしょう。引っぱって、府尹大人にお会いしにゆき、役所で離婚することにしましょう。わたしも争うことにしましょう。その時はほかの人に嫁げましょう。
（孛老）その通りだ。いっしょに役所へ行くとしよう。
（正末がとともに退場）
（浄が臧府尹に扮し、張千を連れて登場）官人は清きこと水のやう、外郎は白きこと麺のやう。水と麺とを一捏ねすれば、一面がどろどろとなる[30]。
わたしはこの地の府尹で、姓は臧、臧府尹という。こちらに一人の女がおり、姓は劉、名は月仙。何度か妻にしようとし、かれもわたしに嫁ごうとする気持ちがあるが、いかんせん、夫がいるのだ。いずれ軽微な罪に問い、命を奪い、女を娶り、妻にして、平生の願いを叶えることにしよう。今日は登庁したが、誰かが訴えにきたぞ。
（孛老、卜児、搽旦が正末を引いて登場）
（孛老）訴え事にございます。訴え事にございます。
（浄が尋ねる）おもてで誰かが訴え事と叫んでいるぞ。張千、連れてきてくれ。
（張千）かしこまりました。（呼び入れる）面を上げよ。
（衆が跪く）
（浄）ご老人、どんな訴え事がある。お話しなされ。
（孛老）大人、憐れと思し召されませ。婿趙元は、仕事せず、妻を飢え凍えさせ、毎日ひたすらお酒を飲んでおりまする。娘は去り状を求めようとしております。
（浄）ご老人、立たれよ。今から裁きをし、去り状を貰ったら、ほかの人に嫁がせてはなりませぬ。
（孛老）大人、憐れと思し召されませ。老いぼれにお味方ください。
（浄）しばし待たれよ。こうするしかない。あいつに公文書を届けさせ、西京河南府へ行かせよう。お上には明文の規定がある[31]。一日期限に遅れれば杖四十、二日期限に遅れれば杖八十、三日遅れれば斬罪だ。あいつは酒を貪る男、行かせれば、命はなかろう。あいつがいなくなってから、あいつの女房を娶れば良かろう。張千よ、六房[32]の下役に尋ねてくれ。今度西京に公文を届けるのは誰だ。
（張千）知事さま、尋ねましたら、この地の趙元が行くことになっております。
（浄）それならば、趙元よ、こちらへ来い。わたしとて、おまえに妻を離縁しろという裁きをするのは難しい[33]。今回は西京河南府へ公文書を届けろ。お上には明文の規定があり、一日遅れれば杖四十、二日遅れれば杖八十、三日遅れれば斬罪だ。今日すぐに行け。
（正末）今回はほかの人が行くことになっており、わたしが行くことにはなっておりませぬ。
（浄）まさにおまえが行くことになっているのだ。
（搽旦）あなたが文書を届けることになっているなら、趙元どの、去り状を下さいまし。あなたが行けば、死んでいようと活きていようと、わたしとは関わりがございませぬ。わたしの眼から離れたほうが、かえってさっぱりいたします。
（正末が躊躇する）（唱う）
【遊四門】麗しき花を富みたる家の郎に与へ、夫婦はともに別れなんとす。目下文書を届けなば戻るは難きことならん。わが一身はかならず亡び、かれらは連れ添ひ、鸞凰[34]にしぞなりぬべき。
（浄）期限に遅れてはならぬ。はやく公文書を届けにゆけ。去り状を書くのなら、はやく与えて、殴られぬようにしろ。
（正末が唱う）
【柳葉児】知事は女房に味方せり[35]。歩みきたれば雪の上に霜を加へぬ[36]。脅かさるれば悠悠[37]とわが魂はたゆたへど、いづこに訴状を呈すべき。書きあたへなば、災殃を免れつべきも、書きあたへずば、いかなることになりぬべき。
（言う）仕方ない。書き与えよう。（唱う）
【賞花時】美貌の妻ゆゑ故郷を離る[38]。無頼なお上は裁きをしたり。かれら三人は心根悪し。夫妻となりて四年以上で、五十たび役所に告げたりき。
（搽旦）去り状をください。あなたが路で車に碾かれようと、馬に踏まれようと、悪人に切り裂かれ、殺されようと、わたしとは関わりはありませぬ。安心して人に嫁いでゆきましょう。
（正末が唱う）
【幺篇】六合の内にておまへのみが良からず、わが七代の先祖の霊を口に任せて貶したり。八下にみだりに訴へ悪しき談合、夫妻とならんと久しく思へり[39]。十たび望むも身は亡びなん[40]。
【賺煞】家を養ふ心は十倍[41]。将来傍の人々に噂せらるることを恐れず[42]。八番家街にて騒げり。七世の先祖に無礼するなかれ[43]。六親が見たとて慚ぢて慌てなん。五更に手を組み考へて、四隣をば驚かせ、社長に訴へやうとせり[44]。三杯で路傍に横たはらんとせり[45]。二十日にて身が亡ぶことはまつたくなかるべし[46]。わが一霊は酒造所を離るることなし。（退場）
（浄）趙元を行かせたが、必ずや殺されることだろう。奥さん、吉日良時を選び、求婚しにきましょう。ほかの人に嫁がれますな。張千よ、馬を引け。ひとまず私宅に戻ってゆこう。（退場）
（孛老）娘や、趙元から去り状を貰ったな。趙元は行けば命はないだろうから、すぐに府尹に嫁いでゆけ。娘や、お金を持っているか。
（搽旦）お父さま、どうなさるおつもりですか。
（孛老）二つの小さな筺を買い、都府門の前へ、筺を担いで、馬糞を拾いにゆくのだよ。（卜児、搽旦とともに退場）
第二折
（ボーイが登場）曲がれる竿に草稕[47]を懸け、緑楊の影に琵琶を弾きたり。高陽公子[48]はむなしく過ぐることなかれ、尋常の酒売る家と異なれり。
わたしは飲み屋、汴京城外の草橋店で、飲み屋を開いている。折しも冬で、紛紛揚揚と大雪が降り、とても寒い。今日の早朝、この飲み屋を開け、ひとまずこの望竿を掲げ、燗鍋を焼き、熱くしていると、誰かがお酒を飲みにきたぞ。
（駕が楚昭輔、石守信を連れ、秀才に扮して登場）建業[49]し興隆するに異謀[50]を起こし、兵書戎策[51]もて戈矛[52]をぞ定めたる。良臣の坐間に輔くることなくば、乾坤の四百州をばいかで得べけん。
朕は宋の太祖皇帝。登基してこのかた、四海は晏然、八方は平穏である。こたびは近臣楚昭輔、石守信を連れ、われら三人で白衣の秀士に扮装し、郊外にお忍びし、趙光普には京師を留守番させている。折しも冬で、紛紛揚揚とこのような大雪が降っている、朕とともに、ゆっくり行こう。
（楚）上様、風雪がまた激しくなってまいりましたから、ひとまずあの飲み屋に行きましょう。一つにはしばらく風雪を避けるため、二つには何杯か田舎酒を飲むためですが、いかがでしょうか。
（駕）それならば、とりあえず飲み屋に入り、風雪を避けるとしよう。（店に入って坐る、楚）ボーイ、二百銭の酒をくれ。
（ボーイ）かしこまりました。三人の秀才さま、お掛け下さい。お酒を漉してまいりましょう。（酒を漉して登場）三人の秀才さま、二百銭の酒でございます。ごゆるりとお飲みください。
（石）酒を持て。趙秀才さま、一杯干して下さいまし。
（駕）お二方がどうぞ。
（楚）趙秀才さま、一杯干して下さいまし。
（駕が飲む）お二方、お掛けになって、一杯お飲みください。
（石）われら二人も一杯飲むといたしましょう。
（駕）われら三人はゆっくりと飲みましょう。誰かが来ました。
（正末が風を受けて登場）わたしは趙元。この地の知事の臧府尹が、無理に女房を娶って妻にし、公文を都へ届けさせるとは思わなかった。一日期限に遅れたら杖四十、二日期限に遅れたら杖八十、三日期限に遅れたら斬罪になる。知らぬ間に半月遅れてしまったから、必ず殺されるであろう。折しも冬、紛紛揚揚と国家祥端[53]が降っている。まことに激しい風と雪だ。（唱う）
【南呂】【一枝花】風を受け、柳絮を迎へ、雪を冒し、梨花を払へり[54]。雪に覆はれ千樹は老いて、風に剪られて万枝は枯れぬ。このやうな風雪の途、雪は迷る天涯の路、風も厳しく、雪も撲ちたり。あたかも杴[55]もて篩ふかのやう。あたかも絮を毟るかのやう。
【梁州第七】韓退之なら藍関の外で駿馬を進めず、孟浩然なら灞陵の橋で驢馬に騎らんとすることなからん[56]。凍ゆればぶるぶると手脚は停まり難きなり。かてて加へて天は寒く、日は短く、曠野は寂し。関山は寂寞として、風雪はこもごも雑はる。全身に単と夾の衣服を着、東風に舞ひ、珍珠は乱れ注ぐなり[57]。頭を挙ぐれば窟を出る頑蛇のやう、肩を縮むれば水に漬かりし老鼠のやう、腰を曲ぐれば人の姿の蝦蛆のやう。いづれの時に帝都に到らん。天地を刮ぎて狂風は吹き、誰もこの苦しみを受けしことなし。三頭の金鞍[58]の桑の老樹に繋がるるを見る、おそらく国戚皇族ならん。
（言う）飲み屋に来たが、入り口に三頭の馬がいたから、人が中にいるのだろう。わたしも入ってゆき、とりあえず風雪を避けるとしよう。（飲み屋に入る）
（駕）お二方、もう一杯お飲みください。
（楚）われら二人はもう一杯飲みましょう。
（正末）とりあえず竃に近づき、火に当たろう。おいしい酒の香りがするぞ。飲み屋よ。
（ボーイ）お客さま、お酒をご所望ですか。
（正末）二百銭の酒を漉してこい。
（ボーイ）お客さま、二百銭の酒でございます。
（正末）酒よ、連日おまえを見ていなかったが、今日またこちらで会おうとは思わなかった、ほんとうにうまいなあ。（唱う）
【牧羊関】酒を見ていそいで拝し、酒を飲みまた言上せり[59]。友なる酒と今日は会ひたり。酒よ、永く逢ふことなしと思へば、こたびふたたび会はんとは思はざりけり。酒のため風雪に遭ひ、酒のため程途を踏めり。酒浸頭はおんみとまた遇ふ。酒どの、恙なかりしや。
（酒を注ぐ）まず澆奠[60]し、一つには皇上の万歳を願い、二つには大臣の安康を願い、三つには風雨が穏和で、天下の黎民が業を楽しむことを願うとしよう。
（駕）民間にこんなに賢い人がいるとは。貌は卑しいが、心は大らか、この人には聖賢の道がある。
（正末が三人を見る）ご機嫌よう。秀才さま。とりあえず三人の秀才さまにつつしんで一杯奉りましょう。
（正末が酒を渡す）
（駕）滅相もございませぬ。滅相もございませぬ。お先にどうぞ。
（正末）秀才さま、一杯干して下さいまし。
（駕が飲む）
（正末）お二方も一杯お飲みくださいまし。
（楚）おんみがどうぞ。
（正末）お二方、この杯を干して下さい。
（二人が飲む）
（駕）おんみが一杯干して下さい。われら三人にどのような取り柄があって、お気遣いいただいたのでございましょう。このお酒をお飲みください。
（正末が唱う）
【隔尾】わたしは驢や馬に従ふ下郎にすぎず、おんみはまさに古を説き文を論ずる士大夫ぞ。天はわたしを人として過ごさしめたまふことなし[61]。わたしは愚鈍な匹夫にて、先王の礼法はえ語らねども、
（駕）この酒を飲まれよ。
（正末が唱う）ごくごく咽喉に呑み込めり。
（駕）何杯かゆっくり飲まれよ。われら三人は酒は十分。われらは先に戻ってゆこう。（立ち上がる）
（ボーイ）この三人の秀才たちは本当にけしからん。酒を飲み、金も払わず、どこへ行く。
（駕）手元にお金がないから、後日払おう。
（ボーイ）酒を飲み、お金を払わないのなら、行かせぬぞ。この三人の愚か者を打つとしよう。（打つ）
（正末が聴く）ほんとうにおかしい。（唱う）
【感皇恩】芳醑をひとりで飲まんとせしときに、叫べるは誰そ。
（ボーイ）三人の貧乏書生め、酒を飲み、どうして金を払わない。
（正末が唱う）くどくどとたえず寒儒と罵れり。
（楚）われら三人はお金を持ってこなかったから、後日払おう。
（ボーイが駕を引き止める）はやく払え。払わないなら、許さぬぞ。
（正末が唱う）たえず推したり突いたりし、ひたすら引いたり掴んだりせり。李太白が、剣を留めて酒を飲み、琴を質にし酒を沽ひしも宜ならん[62]。
（ボーイがまた引き止める）おまえたち三人は、立派な風采をしているのに、酒代を払わないのか。
（正末が唱う）
【採茶歌】一方は衣を引きて、一方は酔ひて模糊、満身の花影に人の扶けを請ふとはもはや言ひ難し[63]。三人の儒人よ恐るることなかれ、おんみらのため酒手を払ひ、青蚨を出さん。
（言う）ボーイ、どうしてかれら三人を引いている。
（ボーイ）二百文銭の酒を飲み、お金を払おうとしないのです。
（正末）かれら三人を放せ。かれらは国家の白衣の卿相[64]。酒代をわたしがかれらにかわって払うのはどうだ。
（ボーイ）かれらにかわってお金を払ってくださるのなら、まあよいでしょう。放しましょう。
（正末が銭を取り、払う）二百文銭だ。
（ボーイが受け取る）
（正末）三人の秀才どの、ご一緒にもう一杯飲みましょう。
（駕）お尋ねしますが、ご姓とお名は。どちらのお方か。どのようなお仕事でこちらに来られた。
（正末が悲しむ）わたしは姓を趙といい、趙元ともうします。（泣く）
（駕）なぜそのように悲しまれます。きっと事情がおありでしょう。ゆっくりとお話しください。お聴きしましょう。
（正末）三人の秀才さまはご存じございますまいが、ゆっくりとお話しするのをお聴きください。わたしは東京の人で、姓は趙、趙元といい、この地の劉二公の家で婿となっておりました。妻は劉月仙、なかなかの美人でしたが、とても性格が悪く、わたしをあれこれ罵って、さんざん嫌っていたのです。舅、姑もとても凶悪で、わたしをいつも殴り、罵っていました。ある日、舅、姑と妻月仙は、この地の知事臧府尹の役所に引いてゆき、無理に去り状を求めました。貪官は家内を娶ろうとしており、ことさらにわたしの命を弄ぼうとし、西京へ公文書を届けるように命じたのです。一日遅れたら杖四十、二日遅れたら杖八十、三日遅れたら斬罪になりますが、知らぬ間に、早くも半月遅れてしまいました。わたしは必ず殺されましょう。そのため泣いているのです。飲み屋で三人の秀才さまに遇えるとは思いませんでした。
（駕）ああ。この人にこんな事情があろうとは思わなかった。趙元どの、わたしも姓を趙といい、あなたも姓を趙とおっしゃる。結義して兄弟となりたいのですが、お考えはいかがでしょうか。
（正末）わたしは驢や馬に付き従っている者、秀才さまと結義しようといたしませぬ。
（駕）あなたの舅、姑がどのように酷いのか、東京の府尹がどのように奥さんを娶ろうとしたのかを、ゆっくりとお話しください。
（正末が唱う）
【紅芍薬】舅姑は心が悪しくして、かてて加へて府尹は愚か。
（駕）奥さまはどのように性格が悪いのですか。
（正末が唱う）美女は夫を煩はすもの、水のやう魚のやうにすることあらめや[65]。顔は良けれど、行ひ悪しく、聞き分けもなく、去り状を求めにき。
（駕）東京府尹は、なぜ奥さんを無理に娶ろうとしたのだ。
（正末が唱う）官の強きを恃みつつわれら夫妻を引き裂けり。まことに牛馬の襟裾[66]なり。
（駕）大きな役所へ訴えにゆこうとなさらず、こっそり泣いて、どうなさる。
（正末が唱う）
【菩薩梁州】鰥寡孤独の者にして、訴ふる人もなければ、怨みを抱けり。
（駕）そのように泣かれても詮無いことです。
（正末が唱う）それゆゑに気に胸は塞がりて、雨の涙は珠のやう。
（駕）趙元どの、お命をお救いしますが、お考えはいかがでしょうか。
（正末）兄じゃ、どのように救ってくださるのでしょうか。
（駕）ご安心を。わたしは都の丞相趙光普と面識がございます。手紙を書こうと思いますが、旅路で紙がございませぬ。楚昭輔どの、袖から霜毫筆を出し、趙元どのの腕を引き、石守信どのは弟を支えてください。あなた[67]の腕に二行の字を書き、花押を書くといたしましょう。趙丞相が見れば、きっと殺されないでしょう。（楚、石二人が正末を支える）
（正末が唱う）一人は霜毫を挙げ、一人は腕を引き、一人はわたしを支へ、二行の文字はわが生天疏なりと言ふ[68]。
（楚）この二行の文字があれば、都に行き、趙丞相に会っても、きっと殺されないでしょう。
（正末が唱う）わたしは無事に故郷に還れば、人は善事を行ふべきなり[69]。二百長銭が命を買ふとは思はざりけり。一枚の天書に勝れり。
（言う）兄じゃから手紙を頂きましたから、都に行き、趙光普丞相に会ったとき、この花押を見てもらえば、きっと命を許されましょう。長の旅路につきましょう。
（駕）ゆっくり行かれよ。腕の花押をかれに見せれば、きっと殺されないでしょう。
（正末）ああ。ああ。（唱う）
【尾声】このたびは横死せん身が恩顧を受くとは思はざりけり。はるかに雲間の雁を指し手紙を寄せて[70]、両脚は停まることなし。この憂へ、この悲しみ、この悩み、この思ひ、いかでかは訴ふべけん。いたく不満に思ひたり。趙光普さま、おんみは権力をば掌る方なれば、風雪を冒す射糧軍[71]の苦しみを受けたるをいかで知るべき。（退場）
（駕）趙元は行ってしまった。民間にあのような賢い人がいようとは思わなかった。都に行き、趙光普に見えたときに、寡人の花押と便りを見れば、きっとあの者を許し、東京府尹に除し、馬を走らせ赴任させることだろう。寡人は西京に着いたら、かならずや趙元の仇を捕らえて怨みに報いることにしよう。何の良くないことがあろうか。二人とも、わたしに従い、ゆっくりとお忍びするのだ。
飲み屋にて事情を尋ね、たまたま会へば平生のことを話せり。趙元はこれより光普を訪ひて、府尹に昇り東京にしぞ坐しぬべき。（ともに退場）
（ボーイ）酒を飲んだお客さまは行ってしまった。もう日が暮れた。店を畳んで、わたしの家に戻ってゆこう。（退場）
第三折
（趙光普が給仕を連れて登場）両朶の肩花は日月を捧げ[72]、一双の袍袖[73]は乾坤を理めたるなり。言ふなかれ、天下は王がすべてを司りたりと[74]、半ばは天子に由りたれど半ばは臣に由れるなり。
それがしは姓は趙、名は光普、字は則平。上様を輔佐し、丞相の位を拝し、太師韓国公の職に到った。建国の功臣である。聖上はいつも夜半にそれがしの邸宅に御幸され、風雪の中に立たれた。わたしは恐懼してお出迎えして、幾重もの茵を地に敷き、炭を焚き、肉を焼いた。わたしの妻が酒を注ぐと、上様は嫂さんと呼んだ。そして江南[75]を下す計略を決定した。大事を決定するたびに、書を読むが、それは『論語』だ。今ではわたしは半部の『論語』で天下を治めると称せられている[76]。雷徳驤[77]がかつてそれがしを謗ったとき、上様は仰った。「鼎や鐺にさえ耳があるのに、おまえは趙普がわが社稷の臣であることを聞いていないか」と[78]。今、上様は楚昭輔、石守信とともにあちこちをお忍びし、わたしを留守番役にしている。今、東京の官吏が、文書を届けに都へ来たが、一日遅れれば杖四十、二日遅れれば杖八十、三日遅れれば斬罪にすることになっている。半月の期限に遅れれば、斬罪にするべきだ。給仕よ、入り口で見張りせよ。人が来たら、わたしに知らせよ。
（給仕）かしこまりました。
（正末が登場）趙元よ、期限に遅れる。急ぐのだ。ひどい大雪だ。（唱う）
【中呂】【粉蝶児】六出花は飛び、碧天に凍雲の退くことなく、双肩を抱きつつ頭を低くす。酔ひたる魂は消えうせて、酒は醒め、四肢は力を失へり。かならずや命は泉の泥となりなん。この災をいかで避くべき。
【酔春風】わたしを葬りさるものは竹葉の甕頭春[79]、花枝の心より愛したる妻。香醪を恋ひたれば永の別れを求めたり。今日になり、悔ゆれども、悔ゆれども、これもまた前世前縁、自業自得のことなれば、天を怨み、地を怨みたり。
（言う）はやくも丞相府の入り口に到着だ。儀門[80]の入り口に来た。見てみよう。（給仕が並んでいるのを見る）
（正末）ほんとうに恐ろしい。（唱う）
【迎仙客】狼虎のやうに従者を並べ、雁翅のやうに公吏を列ぬ。無常はひそかに来たれども人の知るなし[81]。わたしは脱身術をよくすることはなく、翅を生じて飛ぶこともなし。涙は推し集むるにぞ似たる。これこそはみづから首を斬らるる罪を求めたるなれ。
（言う）給仕どの、お取り次ぎを。東京から文書を届けてまいりましたと。
（給仕）こいつは死にたいのか。今になりようやく来るとは。入り口にいろ。取り次ぎにゆこう。（報せる）大人にお知らせします。東京から文書を届けてまいりました。
（光普）大胆なやつだ。通せ。
（給仕）かしこまりました。行け。
（正末が見える）
（光普）おいおまえ、どこから文書を届けてきたのだ。
（正末）大人。東京から遣わされてまいりました。
（光普）当番の下役よ、こいつはどのくらい遅れていて、どのような罪にするべきだ。
（下役）一日遅れれば杖四十、二日遅れれば杖八十、三日遅れれば斬罪になりまする。こいつは半月遅れております。
（光普）それならば、送ってきた文書を受け取ることにしよう。左右のものよ、こいつを推しだし、斬れ。
（給仕）かしこまりました。（正末を捕らえる）
（正末）大人。お兄さまのお手紙を持っております。
（光普）何を持っている。左右のものよ、連れ戻してこい。
（正末）お話しするのをお聴きください。（唱う）
【上小楼】お兄さまの信息があれば、階の前でじつくり説かん。すみやかに[82]、つばらかに、真実を訴へてん。
（光普）話して聴かせよ。真を言うなら、万事何ごともないが、嘘を言ったら、絶対に許さぬぞ。
（正末が唱う）趙元が語りたることに、寸毫の違ひがあらば、命の泉世に帰するを願はん。
（光普）どこで兄上に会った。誰が従っていた。一遍話せ。聴いてみようぞ。
（正末）飲み屋でお遇いいたしました。（唱う）
【幺篇】一行は三人にして、殷勤に一杯を勧めにき。はからずも酒代があらざりしかば、店の主人は大騒ぎせり。
（光普）どのように宥めた。
（正末が唱う）二百銭をば払ひしことに、他意はなければ、兄弟の契りを結びき。
（光普）始めから終わりまで、ゆっくり話せ。
（正末）文書を届けようとして、草橋店の飲み屋に来たとき、三人の秀才がお酒を飲んでいたのです。払うお金がなかったために、店の主人が騒いでお金を求めていたので、わたしが払ってあげました。三人の秀才は、わたしの姓名を尋ねました。わたしが姓は趙だと言うと、かれも姓が趙だと言いました。結義して兄弟になり、かれを拝して兄にしますと、一通の手紙を書いてくれました。かれは大人の兄だと言い、手紙を見せれば、きっと殺されないだろうと言っていました。
（光普）手紙はどこにある。持ってきて見せろ。
（正末が腕を伸ばす）これでございます。旅路で紙がなかったため、腕に書いてございます。
（光普）左右のものよ、扶け起こせ。
（給仕）扶け起こせ。
（光普が見る）左右のものよ、あちらから朝衣を持ってこい。
（給仕）かしこまりました。朝衣でございます。
（光普）扶け起こせ。朝衣を着せ、交椅に坐らせろ。御弟がいらっしゃることを存じていれば、お迎えいたすべきでした。お迎えいたしませんでしたが、お咎めになりませぬよう。
（正末が驚く）ほんとうに驚いた。（唱う）
【十二月】わたしを交椅に坐せしめて、わたしの手脚と体を持てり。地には繍褥をば敷きて、香は金猊より噴けり[83]。大夫に脈はどうかと叫べり[84]。わが病眼を癒すは難し[85]。
（光普）ご無礼つかまつりました。
（正末が唱う）
【堯民歌】悲田院なる土地神が鍾馗を拝し、官庁にゐる判官が牙椎を訪ふを見しことぞなき[86]。神針か法灸のごとくに疾し[87]。あたかも藍採和のやうに舞ひつづけ花を見て戻りきたりぬ[88]。かすかに笑へり、わが皇により、開封を治むる地位を賜ひしことを。
（光普）御弟よ、お聴きください。聖上はおんみを東京府尹にせよとのお達しですから、今すぐに馬を走らせ、赴任なさいませ。同時に文書をお作りなさい[89]。
（正末）東京府尹になれということですが、その役所にはお酒がございましょうか。
（光普）ひたすら酒を飲もうとなさる。今日すぐに長旅につかれませ。
（正末が唱う）
【耍孩児】役人になり判例を読み、五刑の文書を整理することをよくせず。蕭曹[90]の律令を習ふことなく、檔案を下役に分け対応せしめん。酒を飲まずば役所に入ることはなく、睡るを除いて人間をまつたく知るなし[91]。縈繋なく、従者やら下役やらは問題にせず、飲みし後、返礼の宴を設けん。
（光普）今日は文書を持ち、東京の役所に着いたら開かれよ。その時はなるようになりましょう。
（正末が唱う）
【二煞】酒を飲むこと李太白に似、愚鈍なること包待制の如きなり[92]。わたしが底のなき瓶と称せらるるを、天下の人はみな知れり。青雲に路あらばかならず到り、酒を好みて名がなくば誓つて帰らじ[93]。日々醺醺と酒に酔ひ、さまざまな取り調べには関はることなし。百盞の宴に充つる方がよし。
（光普）今日すぐに長旅につき、東京へ赴任してゆかれよ。
（正末が唱う）
【尾声】秋泉[94]の竹葉青も、九醞[95]の荷葉杯も問題にせず[96]。あなたとわたし、滄浪の水を選ぶことなし[97]。路半ばにて風雪飢寒を忍ぶに勝らん。（退場）
（光普）あの人は行ってしまった。あの人が飲み屋で、皇上に遇い、腕に花押を書かれ、兄弟の契りを結び、東京府尹を加えられ、馬を走らせ、赴任するとは思わなかった。聖上がお戻りになれば、あらためて官位を加えることであろう。今日は用事がない。左右のものよ、馬を引け。ひとまず私宅に戻ってゆこう。
聖上は飲み屋にて知己に逢ひ、東京府尹の官職を加へたまひぬ。（退場）
第四折
（外が孛老に扮し、浄が府尹に扮し、搽旦とともに登場）（孛老）月は十五を過ぎぬれば光明少なく、人は中年を過ぎぬれば万事休せん。
老いぼれは劉二公。娘が趙元に去り状を求めた後、この地の臧府尹を婿にした。趙元は都に文書を届けにいったが、一日遅れれば杖四十、二日遅れれば杖八十、三日遅れれば斬罪になるはずだった。ところがあいつが都に着いて、大人に会うと、期限に遅れた罪を、すべて許された。どのような才能があったものやら、大人の御諚を奉り、東京府尹に除せられて、馬を走らせ、赴任してきた。恩があれば恩に報い、仇があれば仇に報いることだろう。二人とも、どのように手を打とう。
（搽旦）役人になったのなら、贈り物を持ってきてくれましょう[98]。
（孛老）臧府尹どの、どう思われる。
（浄）お義父さま、申しあげることはございませぬ。昔、わたしはかれの嫁を奪い、かれを殺そうとしました。今日は府尹になりましたから、わたしは緑豆の皮でおいとまいたしましょう[99]。嫁も返し、殺されにゆきましょう。
（搽旦）役人になったのなら、わたしは夫人[100]でございます。わたしのように貞烈なものは、天下に珍しいものでございましょう。
（浄）これぞまさしく「いづれの家にか賢妻あらん」だ[101]。
（孛老）娘や、かれが来たとき、われら三人は羊を引き、酒を担ぎ、かれを祝い、詫びるとしよう。ひとまず部屋に戻ってゆこう。（ともに退場）
（駕が趙光普、石守信とともに登場）（駕）寡人は趙官家である。寡人は楚昭輔、石守信とともに三人で、白衣の秀士に扮し、あちこちをお忍びした。草橋店に行くと、紛紛揚揚と大雪が降っていたので、店に行き、酒を飲んだ。ところが東京の姓は趙、趙元という者も店に来て、酒を飲んだ。寡人は酔って、二人とともに立ち上がろうとしたところ、店の主人に引き止められた。酒代を求められたが、払えなかった。趙元は寡人のために二百文の長銭を払った。そのわけを尋ねると、その人は言った。舅姑は凶悪で、妻は因業、この地の府尹と私通し、無理に去り状を求め、都に文書を届けさせたと。寡人はその事情を知ると、袖から斑管霜毫の筆を取り出し[102]、趙元の腕に、二行の字を書き、花押を書いた。趙普はそれを見ると、一命を許し、この人を東京府尹にし、馬を走らせ、赴任させた。寡人は帰京したら、ふたたびあの者を召して会おう。すでに楚昭輔を遣わし、かれを召しにゆかせ、また人を遣わし、東京へ行かせ、かれの舅姑と妻とその地の府尹を捕らえさせた。寡人はしっかり裁くとしよう。そろそろやってくるだろう。
（正末が楚昭輔に従って登場）
（楚）趙大人、今日は主上がお呼びですから、急がなければなりませぬ。左右のものよ、儀仗を並べ、きちんと列ねろ。聖上にお目通りしにゆきましょう。
（正末）大人、たいへんお疲れさまでございます。（唱う）
【双調】【新水令】二列の給仕が群がることは必要なし、馬前に酒瓶十担があるにしかめや。この紗の襆頭、紫の襴衫は、白き纏帯、旧き紬衫に及ぶことなし[103]。闊論高談するも叶はず。な思ひそ役人ぶりがでたらめなりと。
（楚）趙大人、今日、主上に見えれば、褒美を厚くせられ、官位を加えられ、さらに東京に入り、府尹になれることでしょう。相公はお考えはいかがでしょうか。
（正末）大人、わたしは行けませぬ。
（楚）なぜ行けませぬ。
（正末が唱う）
【喬牌児】愚かなる言葉なり[104]。水深ければ杖もて探るものぞかし[105]。君王を凡人をもて欺くなかれ[106]。趙元は酒癖悪きなり。
（楚）知事どの、もう着きました。まずはわたしが聖上に会いにゆきましょう。（見える）
（駕）楚昭輔よ、趙元は来たか。
（楚）はい。
（駕）通せ。
（楚）かしこまりました。知事どの、主上がお呼びです。礼儀正しくなさいませ。
（正末）かしこまりました。（見える）
（正末）陛下、万歳、万歳、万万歳。
（駕）趙元どの。寡人をご記憶ですか。草橋店ではたいへんご厚意を承けました。寡人はこたびおんみを召して官位を加え、褒美を賜いますが、お考えはいかがでしょうか。
（正末）陛下、役人にはなれませぬ。
（駕）なぜですか。
（正末が唱う）
【甜水令】臣の心は高官を恋ふこともなく、富貴を求むることもなし。人を欺くことなかれ。この悩みをばいかで忍ばん。
（駕）寡人は邸宅を建て、広間を建ててあげましょう。
（正末が唱う）広間を建て、邸宅を建て、鑾鈴や象嵌も求むることなし[107]。草舍茅庵に住む方がよし。
（言う）陛下、役人にはなりませぬ。
（駕）なぜ役人になりませぬ。
（正末が唱う）
【折桂令】恐るるは鬧垓垓たる虎窟龍潭[108]、そもそも龍に風雲あり、虎に山岩あり[109]。玉殿と金階に、龍は争ひ、虎は闘ひ、奸讒を招きたるなり。朝野で誰かわれに勝らん。本当に蒙昧魯鈍痴愚にして、語語喃喃、崢崢巉巉[110]、宰相王侯とはもはや言ひ難ければ、李四張三の方がよし。
（駕）寡人はおんみを大官にし、老いるまで楽しませようとしているのです。何の良くないことがありましょう。
（正末が唱う）
【七弟兄】微臣はいかで大官に並ぶべき。わたしは苦、渋、酸、渾、淡、清光と滑辣を貪ることを知るのみぞ[111]。民草は虐げ易きもでたらめをせしことはなし[112]。
（駕）寡人がおんみを封じて役人にしようとしているのに、なぜお断りになるのでしょう。きっとお考えがあるのでしょう。
（正末が唱う）
【梅花酒】ああ。微臣はもつとも小胆にして、毎日酔はんとしたるなり。聖上の台鑑なれど、群成すことはなかるべし[113]。明廉按察、伯子公男にもならず[114]。自ら恥ぢたり。官高からば甘んぜず、禄重からば貪りなんを[115]。
（駕）明廉按察にもならないのですね。それならば、どのような官職が良いのでしょう。
（正末が唱う）
【収江南】汴梁城では酒都監にこそなるべけれ[116]。自ら注ぎ、舞ひ、清談し、煩ひや悩みなく、べろべろと語るべし[117]。諍ひの場にわたしは居らじ[118]。玉堂の食はわが甕の甘きに及ばず[119]。
（駕）趙元どの、おんみの仇に会いたいか。
（正末）陛下、もちろん会いとうございます。
（駕）近習よ、東京府尹趙元どのの舅姑及び妻の劉月仙を捕らえてきてくれ。
（楚）かしこまりました。皆の者、行って面を上げよ。（孛老、卜児、搽旦、浄を捕らえ、跪かせる）
（駕）おいおまえたち、罪を認めるか。
（浄）陛下、わたしは罪を認めませぬ。
（駕）どうして無理に良民の妻を娶った。
（浄）滅相もございませぬ。かれらは無理矢理わたしを招き、婿としたのでございます。
（駕）ほんとうにけしからん。
（正末が唱う）
【雁児落】姜太公は顛倒し、魯義姑は心の鑑なり[120]。役所なることを恃んで、拇印を求めたりしかど[121]、おまへは今日は破滅せり。
【得勝令】風月の荷を担ふとは考へざりき[122]。太山を蜻蜓が撼がすとはもはや言ひ難し[123]。おまへはそのかみひどくでたらめなりしかど、こたび刀下に斬られなん。思はず掴み、風雪の中に人を追ひ出す[124]。脅えて顔は藍のやう[125]。去り状を求めしは大胆なりき。
（駕）さあ、さあ、さあ、皆のもの、寡人の裁きを聴け。劉二公は親疏を知らず、婿を追い、別居させた。そなたの妻も因業な心を起こし、凶悪な心は賢愚を弁えなかった。月仙女は心に悪意を抱き、利口であることを誇り、去り状を求めた。期限に遅れて責めに遭い、一命を失うことを心から望んでいた。趙元は苦しんで風雨を辞せず、長く険しい道を避けず、草橋店でにわかに聖上に逢ったのだ[126]。罪人はすこしも赦さぬ。趙元どの、おんみを府尹にし、彩緞、羅綺、真珠を賜う。劉二公夫婦は罪を免れさせるが、趙元と同居してはならない。月仙女は杖百回にする。風教を損なったからだ。臧府尹は淫を貪り、法を蔑したので、律令に従い、配流する。本日は恩と仇とを裁いたから、一斉に万歳を山呼せよ。
題目 丈人丈母狠心腸
司公倚勢要紅妝
正名 雪裏公人大報怨
好酒趙元遇上皇
最終更新日:2007年6月28日
