第十四齣　賄押

【梨花児】（浄が登場）周羽は人を殺して禍胎を孕みたり。法条に違反して辺地に臨めり。かれの妻は正しき家を切り盛りしたり。

ああ。

埋葬の費(つひえ)を欠けばわたしが貸すべし。

心に掛かることがなければそれまでなれど、心に掛くれば人は乱れん。ひとえに周の女房のため、多くの心機を費やしたのだが、役所はかれ[1]の死罪を許し、広南雝州に流して人民とすることにし、張文に護送させることになった。わたしは今、計略がある。十両の銀子を張文に送り、かれを途中で打ち殺させて、何の良くないことがあろう。ゆるゆるとやってくれば、こちらはすでに張文の家の入り口だ。誰かいるか。

（末が登場）一身は命を奉じて、近日中に封丘を離れんとせり。どなたです。（見える仕草）ああ。員外さまでございましたか。貴い方が賎しい所をお踏みになるとは。員外さま、中にお掛けください。

（浄）ひとまず喚くな。門を閉じろ。

（末）員外さまがこちらにいらっしゃいましたのは、何のお話でございましょう。

（浄）おまえが周羽を護送すると聞いたが。

（末）はい。まことに不運でございます。わたしはもともと短解[2]でしたが、知事さまはわたしが長解になることを要求したのでございます。路銀には十両の銀子しか下さいませぬ。それに旅路は遠うございます。

（浄）どこだ。

（末）広南雝州は三千里路のりでございます。はやく行きはやく戻っても半年は掛かります。

（浄）ああ。おとうとよ。あの周羽は悪人で、むごたらしく人を殺した。死罪に問うた方が、地域のために害を除くことになるのに、知事さまはまったく見識がなく、かれを許し、おまえに護送させるとはな。おまえを煩わすだけだ。そんなに長い道のりなら、十両の銀子では路銀に足りない。わたしは銀子十両をおまえに送ろう。

（末）わたくしは功がないのに禄を受け[3]、員外さまにお返しすることができませぬ。

（浄）返す必要はない。おとうとよ。注意しろ。黄徳は一文の銭も周羽から取っていないのに、殺されたのだ。おまえは旅路で朝晩かれに用心せねばならないぞ。

（末）員外さまの忠言に大いに感謝いたします。わたくしは周羽を護送し、あちらに着いたら、批迴[4]を貰って戻ってきましょう。それでこそ張文(わたくし)でございます[5]。

（浄）おとうとよ。難しいことはない。護送してゆき、人気がない所で、棍棒で脳天を一打ちし、打ち殺せ。銀子を使ってその土地の公文をもらい、途中で病死したと言えば、仕事は終わりだ[6]。

（末）員外さまのお指図に大いに感謝いたします。

（浄）仕事を終えて戻ってきたら、さらに十両の銀子を払おう。

（末）つつしんでお受けしましょう。（浄）

【皁羅袍】財帛は生半なものにはあらず。収めよかし。訝ることは必要なし。心にしかと記憶せよ。途中にて打ち殺しなば、民のため害を除かん。

（末）多く言い含むるを須ゐず。思ふに事は諧ふべし。一言はすでに定まれば、ふたたび変はることはなからん。

（浄）さきほど言ったが、

吉報が届かん日には、ねんごろに礼をせん。

（浄）このことはわたしがおまえのためを思って、おまえに話した[7]。友人や女房の前で、漏らしてはならないぞ。

（末）員外さまがこまかく言い含めることはございませぬ。かならずかれを滞魂[8]にいたしましょう。
（浄）細心にせば手厚く褒美を与へてん。今から首を長くして吉報を待つ。

 

最終更新日：2007年12月28日

尋親記

中国文学

トップページ