第十四齣 打囲（呉王夫差が狩りをする）
（呉王夫差、伯嚭が宮女、将校に扮した人々を率いて登場｡合唱）
大刀と長弓と
江東に集まれり
車は流るる水のごと
馬は龍にぞ相似たる
江と山とを相望み
笙の音は香しき風を送りて
千本の軍旗は瑞雲を支へて
姑蘇台の高きところに錦は重なる
今晩は上宮に宿るべし
（伯嚭）立つのだ｡わしは三呉を拠点とし、天下に雄飛す。天子の下ではわしが一番｡諸侯には並ぶものなし｡光陰は幾ばくもなし｡天下の山河も役にはたたず｡富貴はすでにきはまれり｡歓楽を今求めずしていつ求むべき｡本日は晴れて穏やか｡季節は晩春｡大勢の侍女たちを連れ、将校を引き連れて、都城の内へ外へと行かん｡水郷に山村に、柳と花を訪ぬべし｡歌舞するものは歌舞をして、狩りするものは狩りをせん｡ひとしきり楽しめば、いかばかりよきことか。これぞまさしく、旗や幟は地を圧し、夜は明けて、春風に酔ふ｡将校たちよ、この先はいずこぞ。
（人々）この先は錦帆涇、百花洲でございまする｡
（呉王夫差）命令を下すのだ｡しばしの間馬を止め、木蘭の船に乗り、錦帆涇、百花洲へと赴かん｡
（宮女たち）
錦の帆を揚げ
象牙の帆柱 動かして
百花洲には
清き波立つ
木蘭の船を渡らせ
万の紫 千の紅
花枝を動かして 蝶と蜂 狂ほしく飛ぶ
（合唱）ああ｡眺むれば前と後ろで押し合ひし
喜びの心はうまき酒のごと
花を求めて行き来せり
行き来して春風の中をあまねく歩きたり
（呉王夫差、伯嚭、人々）
江のほとりと水郷に行き
花の谷川
柳の池によぎりたり
彩鷁[1]は波のまにまに放たれて
とんとんと太鼓は鳴りて
一双の鴛鴦が飛び立つ
清らなる波に戯れ
漣に浮かびたるなり
青き山 幾筋も
緑の波はさまざまに姿を変へぬ
はろばろとまたはろばろと
春風にのる木蘭の櫂
蓮摘みの歌をうたへり
蓮摘みの歌をうたへり
（呉王夫差）将校たちよ｡この前方はいずこぞ。
（人々）闘鶏坡、走狗塘にございまする｡
（呉王夫差）号令を下すのだ｡今しばし木蘭の舟に留まり、ふたたび馬に跨って、闘鶏坡、走狗塘にゆくとしようぞ｡
（宮女たち）
闘鶏坡にて 弓と刀を聳やかし
走狗塘にて 鬨の声をば轟かす
軽き裘をば身につけて
軽き裘をば身につけて
花の帽子[2]はもこもこと
黒馬は金の鞭
玉の手綱を輝かす｡
（合唱｡呉王夫差、伯嚭、人々）
騎馬隊は整然とうち並び
歩兵はびつしり集ひたり
旗竿を西郊にうち並べ
紅の薄絹、刺繍の傘
王さまのとく来たまふを待ち望む
滾龍袍、黄金帯
数千人がお辞儀して
数千人が喝采す
道を開けまた道を開け
がやがやと江海を覆せるが如きなり
江海を覆せるが如きなり
犬、鷹はいづれも疾し
犬、鷹はいづれも疾し｡
（呉王夫差）この前方はいずこぞ。
（人々）前方は姑蘇台にございまする｡
（呉王夫差）号令を下すのだ｡これから姑蘇台へゆくぞよ｡
（宮女たち）
姑蘇台に雲は浮かびて
浣花池に泉は清し
湖は光り輝き
湖は光り輝き
白波は天に翻る
広々として魚と龍が出没す
（合唱｡人々）もう姑蘇台についたぞ｡大王さま、台にお登り下さいまし｡
（呉王夫差）太湖は実にすばらしい｡丸々として三万六千頃｡重なりあうのは七十二峰｡ほんとうに雄大な景色だわい｡太宰よ、あの山は何というのじゃ。
（伯嚭）洞庭山にございまする｡
（呉王夫差）あの山は何というのじゃ。
（伯嚭）穹窿山にございまする｡
（呉王夫差）あの山の麓は何というのじゃ。
（伯嚭）馬を養う石室にございまする｡
（呉王夫差）石室で、真中に座っておるのは何者じゃ。
（伯嚭）越王勾践にございまする｡
（呉王夫差）右側に端座しているのは誰じゃ。
（伯嚭）勾践の夫人にございまする｡
（呉王夫差）左側に恭しく立っているのは何者じゃ。
（伯嚭）大夫の范蠡にございまする｡
（呉王夫差）勾践は小国の君主に過ぎず、夫人は裙釵[3]の女に過ぎず、范蠡は一介の草莽の士にすぎず｡困窮したれど、君臣と夫婦の儀をば失はざるは、まことに憐れむべきことぞ｡まことに尊ぶべきことぞ｡この地にて拘留すること、すでに二年になりたれば、奴らを許してやるとせん｡太宰よ、お前の意見は。
（伯嚭）王さまは聖王の心をもたれ、困窮の士を憐れと思しめされたり｡王さまの千載をお祈りいたさん｡
（呉王夫差）
江南で 尊きは我のみぞ
気は空を凌ぎ湖海を飲み込めり
威光は四海に輝きて 名声は盛んとなるべし
（人々が合唱）
豪の者、勇しき者
楚の人も、秦の人も
世の半分は帰順せり
みすぼらしきその体
小さき海のほとりの国
小国の王、小国の王
君臣夫妻は恭順す
恭順す
奴らを帰らせ恩徳を与ふべきなり
奴らを帰らせ恩徳を与ふべきなり
（呉王夫差）すでに日も暮れたから、都には帰らずに、姑蘇台に赴こう｡太宰よ｡お前はみなと一緒に帳房に行き、休むがよいぞ｡（伯嚭が返事をする）笙の音は中庭へ帰りゆき、灯火は楼台を下れり｡
（退場｡宮女たちが呉王夫差の介添えをする｡呉王夫差）洞房の奥深いところに連れていってくれ｡銷金の帳の中にて、羊羔の美酒をちびちびと注ぎ、低く歌って、ひとしきり楽しく集えば、いかばかり楽しいことか｡
（宮女たち）
寵する女官は貫魚[4]の如く
繍幃の中にて鸞鳳に倣ひたるなり
泥酔し、泥酔し
翠と紅に寄り添へり
暮れの太鼓に明けの鐘
（合唱）
（呉王夫差）春の行楽 遨遊し
（宮女）姑蘇台の最上階に登りたり
（宮女）宴果つれば、争ひて君を扶けて、羅の帳に入らしめ
（合唱）明月の西楼に沈むとも構ふことなし